March 27, 2015 22:25 UTC

'Hypercorrection Is Not Simply Being Fussy or a Nitpicker or a Pedant'

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on Wordmaster -- getting hyper about correctness.

RS: English once had a system where nouns took different forms depending on whether they were the subject or the object of a sentence. We've lost most of that.

AA: But this system survives in pronouns -- words like "I" and "me" and "she" and "her." And, as English Professor Jack Lynch at Rutgers University explains, these can be confusing, and lead to common errors known as hypercorrections.

JACK LYNCH: "Hypercorrection is not simply being fussy or a nitpicker or a pedant. The 'hyper' part, from Greek, means 'too much.' It means working so hard to avoid one potential problem that you end up falling into another one."

RS: "Can you give us an example?"

JACK LYNCH: "Sure. We're taught as children, and beginning language learners are told, you don't say 'me and you went to the movies.' It should be 'you and I.' And a lot of people, therefore, internalize the rule that 'you and I' is somehow more proper, and they end up using it in places where they shouldn't -- such as 'he gave it to you and I' when it should be 'he gave it to you and me.'"

RS: "But we're not hearing that in common, spoken American English."

AA: "What you're hearing is someone would say, let's say, 'He took Rosanne and I to the movies -- '"

JACK LYNCH: "Exactly."

AA: " -- where it should be 'he took Rosanne and me to the movies.' How did this happen? Why are people doing this?"

JACK LYNCH: "It tends to come from areas where people are aware that there's something a little tricky in the language. Now it doesn't often happen if the preposition -- words like 'to' and 'for' and 'with' -- comes before one of these tricky pronouns. You would never say 'he gave it to she and I.' 'To she' just sounds wrong to us immediately. But 'to you' is right because 'you' has the same form whether it's the subject or the object."

RS: "So that's a piece of cake there."

JACK LYNCH: "There are other areas where we make these mistakes; the word 'whom,' for instance."

RS: "And 'who.'"

JACK LYNCH: "Yes, 'who' and 'whom.' Many people know there's this word 'whom' out there and they have a sense it's associated with 'proper' usage. But they end up using it wrong, such as 'whom should I say is calling?' It should, in fact, be 'who should I say is calling?' because 'who is calling' -- it functions as a subject."

RS: "So this is a subject/object thing again."

JACK LYNCH: "Yes. You wouldn't say 'him is calling.' You would say 'he is calling.'"

RS: "So what's an easy way to remember this?"

JACK LYNCH: "Well, whenever you're considering using 'who' or 'whom,' try converting it into 'he' and 'him.' If your ear tells you that you want a 'he' there, you probably want 'who.' If your ear tells you [that] you want a 'him' there, you probably want 'whom.' And the 'm' at the end is a good way to keep them straight."

RS: "Now what about speakers of English as a foreign language, that's another group entirely."

JACK LYNCH: "Sure, and they'll make many of these same kinds of errors, especially with these forms where the language has been changing over a long time, and even native speakers can get confused in them. If you're not really confident in the rules, stick with what you do understand, rather than trying out the things that you don't quite get. Honest errors always sound better than hypercorrections, which run the risk of sounding pompous."

RS: "We talked about pronouns. We've talked about who/whom. Are there any other features that ...

AA: "There's one more. How about 'feeling badly.'"

JACK LYNCH: "Yes, 'feeling badly' is a common problem. Again, we're taught growing up, or we're taught as we're first learning language, that we have to use adverbs with verbs. We don't say 'he did it good,' we say 'he did it well.' We don't say 'he ran quick.' We say 'he ran quickly.' But there is a whole class of verbs, verbs of being, which can include verbs related to sense, that do properly take the adjective. So 'I'm feeling badly' is in fact a hypercorrection."

RS: "So 'I'm feeling badly' is you're not really feeling some thing well."

JACK LYNCH: "Exactly. 'Feeling badly,' what that would mean is something like I'm not doing it correctly, or I'm not touching something very sensitively, something like that. But if you mean feel in the sense of feeling good or bad in yourself, then it should be 'I feel bad' or 'I feel good.'"

AA: Jack Lynch is an English professor at Rutgers University in New Jersey. He says that as language continually changes, today's hypercorrection will probably become another generation's correct usage.

RS: And that's Wordmaster for this week. Send e-mail to word@voanews.com. And we've got all our segments at voanews.com/wordmaster. With Avi Arditti, I'm Rosanne Skirble.

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Learn with The News

  • A Houthi Shiite fighter stands guard as people search for survivors under the rubble of houses destroyed by Saudi airstrikes near Sanaa Airport, Yemen, Thursday, March 26, 2015

    Audio Saudi-led Airstrikes in Yemen Aim to Stop Rebels

    Yemen Foreign Minister Riyadh Yasin said the Houthi rebels should weaken after two days of air strikes from a coalition of Arab countries, led by Saudi Arabia. The coalition of 10 countries, including five Gulf kingdoms, is trying to bring Yemen’s internationally recognized government back to power. More

  • Audio Cambodia Supports China's Position on South China Sea

    Cambodia’s prime minister said the dispute between China and other nations in the South China Sea area cannot be solved through ASEAN. Prime Minister Hun Sen said Wednesday that the issue should be solved by the countries directly affected by the disputes. More

  • Video Paraguayan Children Make Music with Trash

    Last week, musicians from around the world gathered in Texas for the South by Southwest film and music festival. Perhaps the most unusual performers at the event were a group of teenagers from Paraguay. Their musical instruments were made of trash – objects that had been thrown away. More

  • Marseille prosecutor Brice Robin (C) with Gen. David Galtier (R) holds a press conference in Marseille, southern France, March 26, 2015.

    Audio Prosecutor: Germanwings Co-Pilot Hid Illness

    France says it appears a Germanwings co-pilot Andreas Lubitz purposely caused the deadly crash in the French Alps Tuesday. He was alone in the cockpit when he flew the plane into the ground. Also in the news, Saudi-led airstrikes continue in Yemen; Uganda warns of possible al-Shabab attacks. More

  • Video NASA to Study Astronaut on Yearlong Mission in Space

    US astronaut Scott Kelly is scheduled to go to the International Space Station for a second time. Scientists hope the yearlong mission will provide important information about the physical and mental effects of living in space for a long period and pave the way for a future piloted flight to Mars. More

Featured Stories

  • Video Angelina Jolie Has Second Surgery to Prevent Cancer

    The 39-year-old actress published a piece in The New York Times about her decision to have her ovaries and fallopian tubes removed to protect herself from cancer. She had a double mastectomy two years ago for the same reason. The latest surgery leaves the mother of six unable to have more children. More

  • Space Rocket to Launch Weather Satellite Into Deep Space

    Video Satellite Will Watch Sun Storms, Send Warnings to Earth

    Strong storms on the sun can cause problems for satellites, radio communications and even airplane travel. A satellite is now traveling 1.5 million kilometers to enter the sun’s orbit, just in time to observe the extreme weather on the sun at its most violent time the sun’s 11-year cycle. More

  • An employee plays the game Flappy Bird at a smartphone store in Hanoi, Feb. 10, 2014.

    Audio Too Much Gaming is a Pain in the Neck

    Smartphones and other electronic devices, or gadgets, are becoming more affordable. Children in India are using them more and more. Doctors say children who spend long hours playing video games are increasingly showing signs of physical deformities, meaning their bodies are not growing properly. More

  • Video Secrets of a Saddle-Maker

    People began riding horses thousands of years ago. Saddles for horseback riding were invented soon after. Today, many companies manufacture saddles. But it is rare to find someone who designs and makes these products by hand. American Keith Valley is one of the few. More

  • Video Graphene: The Material of the 21st Century

    Graphene is a type of graphite mineral. Experts often call it 'The Material of the 21st Century' because of its special properties. Some U.S. companies are already using graphene for new technology products. Graphene is often described as a one-atom-thick layer of carbon. More

Practice Your Writing

Confessions of an English Learner blog
Confessions of an English Learner blog

 

 

 

Tell us About Our Programs