July 29, 2015 16:18 UTC

'Hypercorrection Is Not Simply Being Fussy or a Nitpicker or a Pedant'

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on Wordmaster -- getting hyper about correctness.

RS: English once had a system where nouns took different forms depending on whether they were the subject or the object of a sentence. We've lost most of that.

AA: But this system survives in pronouns -- words like "I" and "me" and "she" and "her." And, as English Professor Jack Lynch at Rutgers University explains, these can be confusing, and lead to common errors known as hypercorrections.

JACK LYNCH: "Hypercorrection is not simply being fussy or a nitpicker or a pedant. The 'hyper' part, from Greek, means 'too much.' It means working so hard to avoid one potential problem that you end up falling into another one."

RS: "Can you give us an example?"

JACK LYNCH: "Sure. We're taught as children, and beginning language learners are told, you don't say 'me and you went to the movies.' It should be 'you and I.' And a lot of people, therefore, internalize the rule that 'you and I' is somehow more proper, and they end up using it in places where they shouldn't -- such as 'he gave it to you and I' when it should be 'he gave it to you and me.'"

RS: "But we're not hearing that in common, spoken American English."

AA: "What you're hearing is someone would say, let's say, 'He took Rosanne and I to the movies -- '"

JACK LYNCH: "Exactly."

AA: " -- where it should be 'he took Rosanne and me to the movies.' How did this happen? Why are people doing this?"

JACK LYNCH: "It tends to come from areas where people are aware that there's something a little tricky in the language. Now it doesn't often happen if the preposition -- words like 'to' and 'for' and 'with' -- comes before one of these tricky pronouns. You would never say 'he gave it to she and I.' 'To she' just sounds wrong to us immediately. But 'to you' is right because 'you' has the same form whether it's the subject or the object."

RS: "So that's a piece of cake there."

JACK LYNCH: "There are other areas where we make these mistakes; the word 'whom,' for instance."

RS: "And 'who.'"

JACK LYNCH: "Yes, 'who' and 'whom.' Many people know there's this word 'whom' out there and they have a sense it's associated with 'proper' usage. But they end up using it wrong, such as 'whom should I say is calling?' It should, in fact, be 'who should I say is calling?' because 'who is calling' -- it functions as a subject."

RS: "So this is a subject/object thing again."

JACK LYNCH: "Yes. You wouldn't say 'him is calling.' You would say 'he is calling.'"

RS: "So what's an easy way to remember this?"

JACK LYNCH: "Well, whenever you're considering using 'who' or 'whom,' try converting it into 'he' and 'him.' If your ear tells you that you want a 'he' there, you probably want 'who.' If your ear tells you [that] you want a 'him' there, you probably want 'whom.' And the 'm' at the end is a good way to keep them straight."

RS: "Now what about speakers of English as a foreign language, that's another group entirely."

JACK LYNCH: "Sure, and they'll make many of these same kinds of errors, especially with these forms where the language has been changing over a long time, and even native speakers can get confused in them. If you're not really confident in the rules, stick with what you do understand, rather than trying out the things that you don't quite get. Honest errors always sound better than hypercorrections, which run the risk of sounding pompous."

RS: "We talked about pronouns. We've talked about who/whom. Are there any other features that ...

AA: "There's one more. How about 'feeling badly.'"

JACK LYNCH: "Yes, 'feeling badly' is a common problem. Again, we're taught growing up, or we're taught as we're first learning language, that we have to use adverbs with verbs. We don't say 'he did it good,' we say 'he did it well.' We don't say 'he ran quick.' We say 'he ran quickly.' But there is a whole class of verbs, verbs of being, which can include verbs related to sense, that do properly take the adjective. So 'I'm feeling badly' is in fact a hypercorrection."

RS: "So 'I'm feeling badly' is you're not really feeling some thing well."

JACK LYNCH: "Exactly. 'Feeling badly,' what that would mean is something like I'm not doing it correctly, or I'm not touching something very sensitively, something like that. But if you mean feel in the sense of feeling good or bad in yourself, then it should be 'I feel bad' or 'I feel good.'"

AA: Jack Lynch is an English professor at Rutgers University in New Jersey. He says that as language continually changes, today's hypercorrection will probably become another generation's correct usage.

RS: And that's Wordmaster for this week. Send e-mail to word@voanews.com. And we've got all our segments at voanews.com/wordmaster. With Avi Arditti, I'm Rosanne Skirble.

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Learn with The News

  • Audio North Korea: 'No Interest at All' in Nuclear Deal

    U.S. special diplomat to North Korean talks is meeting with Chinese and South Korean officials about restarting talks with North Korea on its nuclear program. However, North Korea has said it is not interested in giving up its weapons. The six-party talks were suspended in 2009. More

  • Audio Western Values Inspire Gay Rights Debate in S. Korea

    Thousands of South Korean gay rights supporters and opponents recently held demonstrations in front of Seoul's city administration building. Both sides say they find inspiration and support from the U.S. and other Western nations. Support for gay rights is growing in South Korea. So is Christianity. More

  • Audio Trans Pacific Partnership Talks May End This Week

    Observers say many issues still need to be worked out to reach a deal. The United States and Japan, for example, have had disputes over car parts and rice imports. Other nations have disputed over access to Canadian markets for agricultural products. More

  • Video Louisiana Using BP Settlement Money to Restore Coast

    Five years ago, workers stopped a well that had been leaking oil into the Gulf of Mexico for 87 days. This month, the company judged responsible for the disaster, BP, agreed to pay $18.7 billion to states along the Gulf coast. The money will help pay for economic and environmental restoration. More

  • Audio Obama Speaks to African Union on Last Day of Africa Trip

    Also, the European Union foreign policy chief is in Iran to begin working on the new nuclear agreement; North Korea’s ambassador to China says his country is not interested in negotiations about its nuclear program; and South Korea says the MERS outbreak in the country is over. More

Featured Stories

  • Audio Why Do Mosquitoes Choose to Bite You?

    Mosquitoes need blood to survive and their favorite target is humans. They are completely driven by smell. How do they find their victims and why do they prefer some people more than others? New research now shows how mosquitoes choose who to bite. More

  • 'You're Giving Me the Creeps!'

    "You're giving me the ...!" The jitters, the creeps, the willies, the heebie-jeebies, goose bumps, butterflies, and a heart attack ... you can give all these things to other people. Are they good or bad? Read on to find out! More

  • Audio Everyday Grammar: Can I, Could I, May I?

    English teachers and parents used to try very hard to get young people to use "may" when asking for permission. Now it seems that "can" or "could" works just as well. Learn about the rules for asking permission with these modals. More

  • Video The Devil and Tom Walker by Washington Irving

    In this classic American story, we learn about the hunt for a famous pirate's treasure and the greedy desire for wealth. One couple, Mr. and Mrs Tom Walker, learn the danger of making a deal with the devil. They want the treasure but learn there is a high price to pay. More

  • Audio TOEFL, IELTS, or TOEIC? Comparing the Tests

    When international students want to apply for schools or jobs, they must pass a standardized test of English as a Foreign Language. Learn about the differences and similarities between the tests. Hear from an international student who has taken them. More

Practice Your Writing

Confessions of an English Learner
Confessions of an English Learner blog

Tell us About Our Programs