October 26, 2014 05:56 UTC

A Valentine's Day Test: Find Out What Those Xs and Os Really Mean

Multimedia

Play or download an MP3 of this story

<!-- IMAGE -->

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: With Valentine's Day coming up this Sunday, we have a subject to set the mood. It's an interview we did a few years ago with the author of "The Joy of Text."

RS: Kristina Grish based her book on interviews with dozens of young men and women about what it is like to relate electronically. For instance, "dear" is a fine greeting for a letter, but for an e-mail, she says:

KRISTINA GRISH: "You know, if you're just starting a relationship with someone or just starting a correspondence with someone, it's certainly fine to say 'hi' or 'hello,' but then I would say within your second e-mail you don't really need a formal salutation. You can cut right to the fact that you are having an official conversation."

RS: "Tell us about some of the things that you learned from these interviews."

KRISTINA GRISH: "One of the more interesting things I found out is that a lot of people perceive this sense of hierarchy, this 'intimacy hierarchy,' which basically means if, say, someone sends you a text message, it's only polite to match their medium in response.

"So they might start out by using e-mail and then progress to using text message and then progress to leaving a voice mail, but perhaps not actually talking on the phone. And the ultimate, ultimate 'ding-ding-ding-ding-you-finally-made-it,' is actually to have this vocal correspondence, whereas even five years ago we would just pick up the phone and call, and hopefully it would happen before three dates."

AA: "And all these people you talked to, did you get a sense of whether all the modern means of communicating other than what you call a vocal correspondence -- I guess we used to call that a conversation or talking -- "

RS: "A telephone call."

AA: "A telephone call, right -- was it a help or a hindrance? What sense were you getting?"

KRISTINA GRISH: "Well, that was actually the reason that I wrote the book was because when I was doing my initial research, I realized that so many people were so overwhelmed with this technology, and they had so much of it at their fingertips, but they weren't quite sure how to navigate it. But they, more importantly, weren't sure if it was helping their relationship or hurting it. A lot of girls would spend days and days and days text messaging with a guy before he would even ask her out, and is that a good thing or a bad thing?

"I think what it comes down to is, if you're really anxious to be asked out on a date, then it can be seen as a hindrance. If you're really excited to get to know someone slowly and gradually, and you want them to get to know you maybe from the inside out, then it can actually be a beneficial medium."

RS: "Going back to the use of language, you talked about salutations, what about signoffs?"

KRISTINA GRISH: "That was actually really funny. I actually had a really great subject who said he uses it as his 'canary in the coal mine.' But he had said that he reads the way that a woman signs off as a huge indicator of how that woman feels about him.

"So if she signs off 'see ya' or 'bye-bye' or something really cute or casual, then he thinks 'OK, we're on casual footing.' If she just says 'talk later,' then he's like 'oh gosh, this isn't great -- she means later. How much later is later?'

"But one thing I kept hearing over and over again was the XOX and, you know, those little tic-tac-toe marks that women use all the time to sign off with each other. Technically I guess it means kiss, kiss, hug, kiss. But men get so confused by it because they know that it means some form of intimacy and it's some derivation of the word 'love,' but every single man I spoke to said, 'God, what do the XXOs mean? Does that mean she wants to go out? Does that mean she wants to make out?'"

AA: "And what will you be doing on Valentine's Day?"

KRISTINA GRISH: "You know what? I don't know. I'm newly engaged, so I hope we have something really great planned that, to be honest, has nothing to do with technology."

AA: "Was this a relationship born of 'techno-relating?'"

KRISTINA GRISH: "No, in fact, he's a writer as well, and he hates communicating via technology. He won't return a text message. The most he will do is e-mail. There was a lot of e-mail flirtation when we first met."

RS: Which can be fun. But we wondered how do you avoid e-mail ping-pong, in personal or business e-mail -- in other words, how do you know when to hit the reply button and when to resist the urge?

KRISTINA GRISH: "I would handle it how you would handle it in person. I think if you were to end a business correspondence by walking out of the room and saying 'thanks, I'll talk to you tomorrow,' then do it the same way over e-mail. But if you're very aloof and you're used to just walking out of a room without saying goodbye, then you can take that route, too. But I think the whole goal is to just make sure you're matching your personality with the way that you act when you're online."

AA: That was from three years ago, an interview with writer Kristina Grish, author of "The Joy of Text: Mating, Dating, and Techno-Relating."  

RS: In an e-mail update, she tells that she got married in May 2007, and that she and her husband are very happy - or as she put it in texting terms, "v happy."  

AA: And that's WORDMASTER for this week. You can post comments and find all of our segments with transcripts and MP3s at voanews.com/wordmaster. With Rosanne Skirble, I'm Avi Arditti.

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Learn with The News

  • Anti-Occupy Central protesters (L) try to remove a barricade from pro-democracy protesters on a main street in Hong Kong's Mongkok shopping district October 4, 2014.

    Audio US Group Rejects Claims It Incited Hong Kong Protests

    Chinese media have been criticizing the National Endowment for Democracy. They accuse the US-based group of providing money to and advising the “Occupy” street protest movement. The group says it takes part in normal cooperation with civic groups in Hong Kong. But it says it has nothing to hide. More

  • A rocket carrying the SpaceX Dragon ship lifts off from launch complex 40 at the Cape Canaveral Air Force Station in Cape Canaveral, Florida, April 18, 2014.

    Audio You Don't Have to Be a Rocket Scientist to Read This

    "You do not need to be a rocket scientist." Americans hear these words often. People say them in schools, offices and factories. Broadcasters on radio and television use them. How did the expression begin? No one seems to know for sure. But you can find out by reading this Words and Their Stories. More

  • Audio Control of US Senate Depends on North Carolina

    U.S. congressional elections are less than two weeks away. A small number of races will decide if the Democratic party keeps control of the U.S. Senate or if Republicans will have a majority. One of the closest Senate races is in the state of North Carolina between Kay Hagan and Thom Tillis. More

  • Freed Vietnamese dissident Nguyen Van Hai (L) is greeted upon arrival at Los Angeles International Airport on October  21, 2014 in Los Angeles, California.  The Vietnamese blogger, also known by his pen name "Dieu Cay," was handed a 12-year prison sentenc

    Audio Legality of Vietnamese Blogger’s Release Questioned

    Nguyen Van Hai arrived in the United States on Wednesday. Hai is one of Vietnam’s best known political bloggers. He has written about government corruption and the country’s territorial dispute with China. The United States was among several foreign governments to call for his release. More

  • A miner sifts through dirt for gold flakes at the Atunso Cocoase small-scale mine, Atunsu, Ghana, Oct. 16, 2014. (Chris Stein/VOA)

    Audio Gold Mining in Ghana Can Be Dangerous

    Small mining operations are a common sight in central Ghana. Here, mine workers dig deep into the earth in search of bullion. But not everyone returns alive. Earlier this year, six miners were killed when an earthen wall collapsed in Kyekyewere, a village in the Ashanti Region. More

Featured Stories

  • Audio Oscar de la Renta Dressed First Ladies and Movie Stars

    Clothing designer Oscar de la Renta died Monday at his home in the American state of Connecticut. He was 82 years old. His wife said he died of problems related to cancer. Mr. de la Renta dressed American movie stars and first ladies such as Jacqueline Kennedy, Nancy Reagan and Hillary Clinton. More

  • Audio Iron Ships Clash at Sea

    The American Civil War was fought not only on land, but at sea. In 1862, Confederate and Union forces fought a new kind of navy battle in waters off Hampton Roads, Virginia. It was the first battle between iron ships. On the Confederate side was a ship called the Virginia. | The Making of a Nation More

  • Audio San Francisco Radio Stations Ban Lorde's 'Royals'

    The California baseball team, San Francisco Giants, is playing the Kansas City Royals for the 2014 Major League Baseball championship, the World Series. Two radio stations in San Francisco banned the hit song "Royals." In return, another station in Kansas City chose to play the song once every hour. More

  • A neurovascular unit on a chip being developed by Vanderbilt University researchers. (Vanderbilt University Photo/John Wikswo)

    Video Scientists Design Chips to Act Like Human Organs

    Testing new drugs for safety and effectiveness is a costly process in the United States. It also can take a lot of time. Some scientists are now designing silicon computer chips that act like human organs. The scientists think they have found a way to make the process faster and more economical. More

  • Brain Resource Infographic

    Audio Dealing with Distractions and Overreactions

    Five million American children and teenagers have Attention Deficit / Hyperactivity Disorder, commonly known as ADHD. ADHD makes it difficult - if not impossible - to stay with a duty until it is complete. Katherine Ellison knows the problem well. | Health Report More

Practice Your Writing

Confessions of an English Learner BlogConfessions of an English Learner Blog

Tell us About Our Programs