July 01, 2015 12:00 UTC

Words and Their Stories

Top Brass

Russian President Vladimir Putin, right, shakes hands with his generals in Moscow, Russia, Friday, March 28, 2014. The generals are the
Russian President Vladimir Putin, right, shakes hands with his generals in Moscow, Russia, Friday, March 28, 2014. The generals are the "top brasses" but Putin is the "big cheese" in Russia.
Top Brass
Top Brassi
X


I'm Susan Clark with the Special English program Words and Their Stories.

The Italians have an old saying -- "Il dolce far niente." The words mean it is sweet, or enjoyable, to do nothing.

On weekends and during holidays, many of us enjoy doing nothing. But most of the time we have to work. And, to keep our jobs, we must work hard. Our employer will not like it if we do nothing.

American workers often call their employers "bosses." The word boss comes from the Dutch word "baas," meaning master.

Sometimes company bosses are called the brass. They also are sometimes called top brass, or brass hats.

Experts disagree about how these strange expressions started. But, they may have come from Britain. Leaders of the 19th century British army wore pieces of metal called oak leaves on their hats. The metal brass has a color similar to that of gold. So a leader or commander came to be called a member of the brass. Or he might have been called a brass hat. Or even the top brass.

By the 1940s, the expression had spread beyond military leaders. It also included civilian officials.

A newspaper in the American city of Philadelphia used the term in 1949. It called the most important police officials top brass.

Other expressions that mean boss or employer have nothing to do with brass or hats. One of these is big cheese. A cheese is a solid food made from milk.

The expression probably started in America in the late 19th century. Some experts believe it comes from a word in the Uersian or urdu languages -- chiz. The meaning is "a thing." So the meaning of big cheese may be a big thing.

Other experts say the word "cheese" in this expression was really an incorrect way of saying chief. The word "chief" means "leader." So the expression may mean big leader.

An employer usually does not object to being called boss. But most workers would not call their employers big cheeses, top brass or brass hats to their faces. These words are not really insulting. But neither do they show great respect.

Employers also have expressions to describe their workers. One of them that describes a good worker is that he or she "works like a Trojan." This expression probably comes from the ancient writings of the Greek poet Homer. He wrote about the Trojans who lived in the city of Troy. He said Trojans worked very hard to protect their city. Now, the expression often is used to describe an employee who works hard for a company. A loyal, hard-working employee is said to "work like a Trojan."

So be happy if your company's brass hats say you work like a Trojan. They may consider you valuable enough to increase your pay.

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Mariette Bouchard from: Quebec
02/22/2015 2:32 PM
It is very interesting to learn those new words and their origins.
As for doing nothing during the weekends it's very difficult to me. I'm glad when I see Friday coming but on Saturday I'm always looking for something to do. I think that most of people do not enjoy doing nothing but doing what they like to do, doing all those things they cannot do when we work for our weekly pay. I also think that's why voluntary work is so popular. Then, people don't work for money to pay for their apartment, food, clothing or anything else. They only work to fill a profound need of doing what they love to do.


by: Sam
02/22/2015 10:45 AM
It is nice to be hard worker, and call a trojan , but the most best thing to be a brass hat ( a boss ).

Learn with The News

  • U.S. Secretary of State John Kerry - flanked by National Security Council Senior Director for Iran, Iraq, Syria and the Gulf States Robert Malley, U.S. Energy Secretary Dr. Ernest Moniz, Under Secretary of State for Political Affairs Wendy Sherman, and Eu

    Audio Iran Nuclear Talks Deadline Extended

    Also Tuesday, leaders of the US and Brazil promised to reduce carbon emissions and increase renewable energy use; China made a simiilar announcement; and another politician entered the US presidential race. New Jersey Governor Chris Christie says he will seek the Republican Party nomination. More

  • Audio Is There a ‘Skills Gap’ in US Job Market?

    Eight-point-seven million American unemployed and 6.7 million doing part-time work. But, many jobs remain vacant. Employers say many of those jobs are vacant because they cannot find people with the right skills to do the work. Some experts look at why that is the case and what to do about it. More

  • Audio Greece Offers a Proposal as Time Limit Runs Out

    Greek Prime Minister Alexis Tsipras has offered a proposal to avoid default on the country’s debt payment to the International Monetary Fund. On July 5th, Greeks will vote in a referendum on whether to accept new reforms or not. European leaders say it is a vote on whether to remain in Europe. More

  • Audio China to Prepare Private Ships for Military Use

    China is forcing private shipbuilders to build civilian vessels that can be used by the military during times of conflict. Experts say the new “dual-purpose” ships will strengthen China’s efforts to claim territory in disputed areas of the East and South China Seas. More

  • Video Motorcycle Lovers: We Are Not Criminals

    But police say some motorcycle gang members are violent lawbreakers. Some gangs say they have been operating for many years and have never been charged with crimes. “It is no different than a ladies tennis club,” they say. | As It Is More

Featured Stories

  • Audio Sweet Potatoes as Medicine

    Researchers have helped to reduce a major health problem with a simple food – the orange sweet potato. A program created to help farmers grow the crop has unexpected and healthy results. Some reports say this is the first time an agricultural program has had a major effect on health. More

  • Video Robots Ready to Work in Restaurants

    For many years, machines have been doing work that people once did, including some difficult jobs. Search and rescue operations employ high technology robots. But there is another area that may soon take jobs traditionally held by human beings: the restaurant industry. More

  • Audio More American Fathers Stay Home to Raise Kids

    More and more fathers in the United States are trading in the traditional role of breadwinner -- the person earning money -- for the role of stay-at-home dad. Meet two fathers who have been on this road for the past decade. You can also learn some great words such as "clique" and "masculinity." More

  • Audio Don't Be Caught With Your Pants Down

    Are you too big for your boots? Do you often fly by the seat of your pants? Learn what these clothing expressions mean and so many others. You may be excited to get started but keep your shirt on! Be patient. All you have to do is click on this episode of Words and Their Stories. More

  • Video Everyday Grammar: Words Come and Go in English

    Part of the reason that English has grown as a world language is that it adjusts easily to change. Why do some words and phrases stay the same while others change? VOA guest editor David Sullivan shares his ideas on the changes he has seen in today's English. More

Practice Your Writing

Confessions of an English Learner
Confessions of an English Learner blog

Tell us About Our Programs