October 06, 2015 03:26 UTC

Words and Their Stories

Top Brass

Russian President Vladimir Putin, right, shakes hands with his generals in Moscow, Russia, Friday, March 28, 2014. The generals are the "top brasses" but Putin is the "big cheese" in Russia.
Russian President Vladimir Putin, right, shakes hands with his generals in Moscow, Russia, Friday, March 28, 2014. The generals are the "top brasses" but Putin is the "big cheese" in Russia.
Top Brass
Top Brassi
|| 0:00:00

I'm Susan Clark with the Special English program Words and Their Stories.

The Italians have an old saying -- "Il dolce far niente." The words mean it is sweet, or enjoyable, to do nothing.

On weekends and during holidays, many of us enjoy doing nothing. But most of the time we have to work. And, to keep our jobs, we must work hard. Our employer will not like it if we do nothing.

American workers often call their employers "bosses." The word boss comes from the Dutch word "baas," meaning master.

Sometimes company bosses are called the brass. They also are sometimes called top brass, or brass hats.

Experts disagree about how these strange expressions started. But, they may have come from Britain. Leaders of the 19th century British army wore pieces of metal called oak leaves on their hats. The metal brass has a color similar to that of gold. So a leader or commander came to be called a member of the brass. Or he might have been called a brass hat. Or even the top brass.

By the 1940s, the expression had spread beyond military leaders. It also included civilian officials.

A newspaper in the American city of Philadelphia used the term in 1949. It called the most important police officials top brass.

Other expressions that mean boss or employer have nothing to do with brass or hats. One of these is big cheese. A cheese is a solid food made from milk.

The expression probably started in America in the late 19th century. Some experts believe it comes from a word in the Uersian or urdu languages -- chiz. The meaning is "a thing." So the meaning of big cheese may be a big thing.

Other experts say the word "cheese" in this expression was really an incorrect way of saying chief. The word "chief" means "leader." So the expression may mean big leader.

An employer usually does not object to being called boss. But most workers would not call their employers big cheeses, top brass or brass hats to their faces. These words are not really insulting. But neither do they show great respect.

Employers also have expressions to describe their workers. One of them that describes a good worker is that he or she "works like a Trojan." This expression probably comes from the ancient writings of the Greek poet Homer. He wrote about the Trojans who lived in the city of Troy. He said Trojans worked very hard to protect their city. Now, the expression often is used to describe an employee who works hard for a company. A loyal, hard-working employee is said to "work like a Trojan."

So be happy if your company's brass hats say you work like a Trojan. They may consider you valuable enough to increase your pay.

This forum has been closed.
Comment Sorting
by: Mariette Bouchard from: Quebec
02/22/2015 2:32 PM
It is very interesting to learn those new words and their origins.
As for doing nothing during the weekends it's very difficult to me. I'm glad when I see Friday coming but on Saturday I'm always looking for something to do. I think that most of people do not enjoy doing nothing but doing what they like to do, doing all those things they cannot do when we work for our weekly pay. I also think that's why voluntary work is so popular. Then, people don't work for money to pay for their apartment, food, clothing or anything else. They only work to fill a profound need of doing what they love to do.

by: Sam
02/22/2015 10:45 AM
It is nice to be hard worker, and call a trojan , but the most best thing to be a brass hat ( a boss ).

Learn with The News

  • Trade ministers from a dozen Pacific nations in Trans-Pacific Partnership Ministers meeting post in TPP Ministers "Family Photo" in Atlanta, Georgia, October 1, 2015.

    Audio Twelve Countries Reach Trans-Pacific Partnership Deal

    For the Trans-Pacific Partnership deal to take effect, the agreement needs approval from national legislatures in all 12 countries. Completion of the deal is a major foreign policy victory for U.S. President Barack Obama. However, U.S. congressional approval of the deal is not guaranteed. More

  • Nobel prize in Medicine - winners

    Audio Ireland, Japan, China Scientists Share Nobel Prize for Medicine

    The first of the 2015 Nobel Prizes has been announced. The committee awarded the prize to scientists from Ireland, Japan and China for discoveries that will reduce death and suffering. For one of these countries, it is a first-ever win. More

  • In this photo made from the footage taken from Russian Defense Ministry official web site on Oct. 4, 2015, an aerial view of a bomb explosion in Syria.

    Audio Western Nations Criticize Russia’s Air Campaign in Syria

    Western military experts have studied video recordings and said Russia is mostly using unguided, or dumb, bombs. Experts say such weapons greatly increase the risk of damage and death in civilian areas. Russia began the airstrikes September 30. More

  • Video US Promises to Investigate Afghan Hospital Attack

    The aid group Doctors Without Borders says at least 22 people died in the attack in Kunduz. Afghan officials say Taliban fighters were hiding in a hospital and on its grounds. But the Taliban and Doctors Without Borders say that is not true. More

  • New Zealand Marine Reserve

    Audio New Zealand To Establish Massive Marine Reserve

    Marine reserves are special places offer great opportunities to see rare and abundant sea creatures and environments. The Kermedec Sanctuary will cover 620 thousand square kilometers of largely clean ocean. It will be one of the largest marine reserves to protect wildlife in the South Pacific. More

Featured Stories

  • Video Know Your Enemy

    Do you have an enemy? Hopefully, you don’t. An enemy is someone who hates you and you hate them back. An enemy threatens you, attacks you or tries to harm you. In some languages, there are different words for a personal enemy versus an enemy of war, political enemy or enemy of the state. More

  • Audio Everyday Grammar: Comparatives and Superlatives

    When we want to compare things we use comparative and superlative forms. Find out some of rules and exceptions of these important forms in Everyday Grammar for this week. More

  • Video ‘The Martian’ Mixes Science, Science Fiction

    Hollywood's latest space operation gone wrong movie stars Matt Damon as an astronaut mistakenly left on Mars. The film is a hit with movie critics. But what do science critics think? More

  • The Open Boat by Stephen Crane, Part 2

    Video The Open Boat by Stephen Crane, Part Two

    We continue the story of “The Open Boat” by Stephen Crane. As we told you last week, the story is based on true events. In eighteen ninety-six, Crane was traveling to Cuba as a news reporter. On his way there, his ship sank in the Atlantic Ocean. Crane climbed into the last remaining lifeboat. More

  • Audio Great Barrier Reef Choking on Pollutants

    The Great Barrier Reef is off the coast of Queensland in northeastern Australia. It is the largest living organism on Earth. However, the reef is being damaged by climate change and pollutants from farms that flow into the reef. More

Practice Your Writing

Confessions of an English Learner
Confessions of an English Learner blog

Tell us About Our Programs