July 26, 2014 15:10 UTC

Words and Their Stories

Words and Their Stories: Water Expressions

Keeping your head above the water | WORDS AND THEIR STORIES

Water expressions are almost as common as water itself
Water expressions are almost as common as water itself

Multimedia

Play or download an MP3 of this story
Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.

Expressions about water are almost as common as water itself. But many of the expressions using water have unpleasant meanings.

The expression ”to be in hot water” is one of them. It is a very old expression. “Hot water” was used five-hundred years ago to mean being in trouble. One story says it got that meaning from the custom of throwing extremely hot water down on enemies attacking a castle.

That no longer happens.  But we still get in “hot water.”  When we are in “hot water,” we are in trouble. It can be any kind of trouble -- serious or not so serious. A person who breaks a law can be in hot water with the police. A young boy can be in hot water with his mother, if he walks in the house with dirty shoes.

Being in “deep water” is almost the same as being in hot water. When you are in deep water, you are in a difficult position. Imagine a person who cannot swim being thrown in water over his head.

You are in deep water when you are facing a problem that you do not have the ability to solve. The problem is too deep. You can be in deep water, for example, if you invest in stocks without knowing anything about the stock market.

“To keep your head above water” is a colorful expression that means staying out of debt. A company seeks to keep its head above water during economic hard times. A man who loses his job tries to keep his head above water until he finds a new job.

“Water over the dam” is another expression about a past event. It is something that is finished. It cannot be changed. The expression comes from the idea that water that has flowed over a dam cannot be brought back again.

When a friend is troubled by a mistake she has made, you might tell her to forget about it. You say it is water over the dam.

Another common expression, “to hold water,” is about the strength or weakness of an idea or opinion that you may be arguing about. It probably comes from a way of testing the condition of a container. If it can hold water, it is strong and has no holes in it.

If your argument can hold water, it is strong and does not have any holes. If it does not hold water, then it is weak and not worth debating.

“Throwing cold water” also is an expression that deals with ideas or proposals. It means to not like an idea. For example, you want to buy a new car because the old one has some problems. But your wife “throws cold water” on the idea because she says a new car costs too much.
This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: János from: Hungary
03/28/2013 3:44 PM
There is another expression: "To be in low water" - it means beeing pressed for money.


by: Richard lee from: kyoto
03/28/2013 12:54 AM
very common and useful expressions! thanks !

Learn with The News

  • The logo of Russia's top crude producer Rosneft is seen on a price information board of a gasoline station in Moscow July 17, 2014.

    US, Russian Oil Partnership Continues Despite Sanctions

    Exxon and Rosneft's move of the oil drilling rig to the Artic had been planned for some time. But increasing tensions between the U.S. and Russia mean that it has attracted international observation. More

  • Flowers are laid as tributes to those killed in the Malaysia Airlines flight MH17, at the base of a large sign for the 20th International AIDS Conference in Melbourne July 20, 2014. At least six people aboard the flight, including Joep Lange, a leading li

    Audio AIDS Researcher Killed in Malaysia Airlines Crash

    Several medical researchers were on the Malaysia Airlines plane shot down July 17 in eastern Ukraine. The researchers were traveling to a yearly international conference on AIDS. Among those killed was Dr. Joep Lange, a top AIDS researcher. More

  • U.S. Secretary of State John Kerry, second left, with Secretary-General of the Arab League Nabil al-Araby, far left, Egypt's Foreign Minister Sameh Shukri, second right, and U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, speaks at a hotel in Cairo, Egypt, July 25, 2

    Audio Kerry Presses on with Cease-fire, Death Toll Rises in Gaza

    America's top diplomat said "This is a broad effort. At this moment we are working toward a brief, seven-day cease-fire in honor of Eid." The holiday of Eid marks the end of the Muslim observance of Ramadan. He stood next to Egyptian Foreign Minister Sameh Shukri as he spoke in Cairo. More

  • A man stands in his backyard and looks at the wreckage of a TransAsia Airways turboprop plane that crashed on Taiwan's offshore island Penghu July 24, 2014.

    Audio Is Air Travel Safe?

    Last week, Malaysia Airline flight MH17 was shot down over eastern Ukraine killing all 298 passengers and crew. On Wednesday, July 23, two Ukrainian military planes were shot down in the same airspace. And now an Air Algeria plane crashed in Mali. More

  • Algeria - Burkina Faso

    Audio Black Box Recovered at Air Algerie Crash Site

    French President Francois Hollande said French soldiers have reached the area where an Air Algerie passenger airplane crashed in northern Mali. He said soldiers had recovered one of the plane’s flight recorders. The airplane carried at least 116 people including the crew. More

Featured Stories

Practice Your Writing

Confessions of an English Learner BlogConfessions of an English Learner Blog

Tell us About Our Programs