August 03, 2015 21:25 UTC

World

Writing Laws So Lawyers Are Not the Only Ones Who Can Read Them

Avi Arditti

Or download MP3 (Right-click or option-click and save link)

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: Our guest is David Marcello, executive director of the Public Law Center, a joint program of the Tulane and Loyola law schools in New Orleans.

RS: For about 20 years now, the center has been training people from other countries whose job is to write legislation. More than 500 legislative drafters from 90 countries have attended a training institute held each June.

AA: David Marcello says two trends account for the need for increased skills in legislative drafting. The first: the move toward a global economy, requiring more international trade agreements.

DAVID MARCELLO: "The second is the move toward democratization, which likewise requires a new regime of domestic laws. So legislative drafting personnel -- the people who actually write the acts that are considered by legislative bodies -- have been under the gun to produce better drafts of legislation. And our program has attempted to respond to that need with the two-week training program."

RS: "How important is language?"

Writing Laws So Lawyers Are Not the Only Ones Who Can Read Them
Writing Laws So Lawyers Are Not the Only Ones Who Can Read Them

DAVID MARCELLO: "Language is, of course, how we communicate policy, and it's important that those communications -- particularly in the form of legislation -- be direct and simple and free as much as possible from ambiguity."

RS: "You say that it's important to be direct and to be simple. How do you teach that in two weeks?"

DAVID MARCELLO: "We like to ask our drafters at the end of the training, Which of the techniques that we have suggested can you take home next week and put into practice in your office? And then we list them: shorter sentences and paragraphs. Everyday language. Words that have ordinary meanings in dictionaries. Punctuation that is used appropriately.

"All of these things are things that drafters can do to enhance reader understanding and to eliminate ambiguity in the law. And they do not need to ask permission to do these things. They can do them because they are appropriately within the realm of the drafter's role and discretion.

"Many pieces of legislation are written in a way that suggests they only speak to one group of people: the lawyers who wrote it. In fact, legislation should speak as broadly as possible to as many people as possible, and plain English is one way of doing that -- or plain language, more generally speaking."

AA: "And I'm curious about that. Again, from language to language, culture to culture, are there some where you find it's just easier to write more plainly and directly?"

DAVID MARCELLO: "I think across most cultures the tendency to write in more complicated modes of expression has been characteristic in the past. I see it as more a measure of modernity, moving into a more modern idiom, that we move from complicated to simpler expression.

"You know, you have to have a certain confidence in your ability as a culture to express policy before you can embrace the simplest way of doing that. The law has a dignity that will not be denied by the use of plain language. It does not need outdated, complicated forms of expression in order to accomplish its purposes. And, in fact, its purposes are best accomplished by the use of plain language rather than language that keeps readers from understanding what's intended."

RS: "When you present these ideas to your students, the people who are taking your seminar from other countries, are you basically raising awareness to this point?"

DAVID MARCELLO: "I'll relate for you an anecdote that one of our former drafting participants gave to us. She said that she felt she had not been well-served by her legal education because she was taught to write in flowery language. And she realized as she looked back upon it that that might have been a deliberate strategy by a government that was not particularly governed by the rule of law, but rather by the rule of edict. The rule of law carries substance and meaning at its heart and it constrains government."

AA: David Marcello at the Public Law Center in New Orleans says legislative drafters sometimes face resistance to what they learn there. But he says some countries have invited staff from the center to come and provide follow-up training.

RS: Training not only for other drafters, but in some cases for the politicians elected to vote on what they draft. And that's WORDMASTER for this week. With Avi Arditti, I'm Rosanne Skirble.

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Learn with The News

  • Video Yazidis of Sinjar Observe Tragic Anniversary

    Islamic State militants attacked Iraq's Yazidi community one year ago. Thousands were killed or forced to flee their homes. Many others starved or died of thirst as they hid on Sinjar Mountain. Those who were rescued are haunted by the memories of the slaughter and loss of their homelands. More

  • Audio Islamic State’s Media Violence May Hurt the Group

    The group calling itself the Islamic State uses videos to publicize its activities. Some of its horrible acts have turned into big news stories. Some observers blame television stations and newspapers for publicizing the violence. Others say the bloody videos are starting to ruin the group’s image. More

  • Audio Kerry Hears Concerns About Iran Nuclear Agreement

    Also, economic concerns in Greece, China weigh on share prices; Emergency declared in four areas of Myanmar; President Obama releases rules to cut carbon; and, Malaysian official says plane part from same kind of aircraft as MH370. | In the News More

  • Audio China Testing 'Hypersonic' Weapons

    Four tests in 18 months are seen as a sign of the Communist nation’s continuing efforts to make advanced weapons. But China said the tests are, in its words, “purely scientific." Experts worry China could someday lead the United States in developing these super-fast weapons. More

  • FILE - Sri Lankan men push their bicycles through flood waters after heavy rains in Batticaloa, about 320 km (199 miles) east of Colombo, Jan. 13, 2011.

    Audio Sri Lanka to Use Wasted Rainwater for Crops, Power

    Sri Lanka plans to store and use a billion cubic meters of rainwater each year to support irrigation and power generation. The rainwater would go into the sea if it is not used. Sri Lanka is building the new water management system in the country's dry zone. More

Featured Stories

  • Audio Let’s Go on a Space Trip!

    You do not need to spend $50 million on a ticket to the moon. Just close your eyes and come with us to a trip into outer space! Learn idioms that will help you navigate the world of space. More

  • Audio Everyday Grammar: May, Might, and Must

    May, Might and Must are modal verbs that cause confusion for some learners. The Everyday Grammar team is on the job, explaining how to use these modals to express how certain, or sure, you are of something. You can also use one of them to tell about your wishes for the future. More

  • Video Feathertop by Nathaniel Hawthorne

    This classic American story features a scarecrow that comes to life. Find out what adventures he has as he looks for love and admiration. His only problem is that he has to keep puffing on the pipe the witch gave him. If he stops - something terrible may happen! More

  • Audio Study Shows How Poverty Could Limit Learning

    Studies have shown that children from poor families have more difficulty in school than other boys and girls. Children with higher socioeconomic roots seem better prepared and perform better on school tests. Now, American researchers may have found a biological reason for that difference. More

  • Audio Study: Smoking May Increase Risk of Schizophrenia

    Researchers reviewed 61 studies from around the world; they discovered cigarette smoking is three times more common among those with schizophrenia who were receiving medical care for the illness for the first time compared to people who did not have the mental disorder. More

Practice Your Writing

Confessions of an English Learner
Confessions of an English Learner blog

Tell us About Our Programs