Tens of thousands of traumatized Japanese are spending a third night in evacuation centers as powerful aftershocks continue to rock the southern main island of Kyushu. At least 41 people have died and nearly 2,000 have been injured as a result of the strongest tremors.