America’s latest horrific act of gun violence is forcing Washington to wrestle anew with the easy availability of deadly weaponry in a nation that constitutionally protects the right to bear arms.