Ancient Painting Suggests Societal Equality in Teotihuacan