English @ the Movies: Don't call me 'Shirley'