In South America’s ‘Lithium Triangle,’ a Struggle Between Tradition and Industry