Black, Latin Actors, Directors Try to Tell Their Stories