Lawsuit Claims US Colleges Working Together to Limit Financial Aid