Italian coffee machine makers are working to create a device that will be able to produce espresso in weightless conditions on the International Space Station.