İngilizce'de 'silver' değerli bir metal olan gümüş demektir.
'Silver' yani gümüş, aynı zamanda bir renktir.
Bu deyim, sanki hava durumuyla ilgili gibi.
"Anna, bahçene bir şeyler mi ekiyorsun?"
"Hayır! Tavşanlar toprağı kazıp havuçlarımı çıkardı."
"Kötü olmuş."
"Peki neden bu kadar mutlu görünüyorsun?"
"Yüzüğümü de çıkardılar."
"Geçen ay bahçeyle uğraşırken kaybetmiştim."
"Her işte vardır bir hayır."
Bulutlar, güneşin önünde engel oluşturur. Ancak bazen güneş ışığı bulutların arasından sızar. Işık, bulutların etrafında gümüş renginde çerçeve oluşturur. 'Every cloud has a silver lining' deyimi, hemen göremeseniz de kötü bir durumun bile iyi bir tarafının olabileceği anlamına gelir.