On today’s podcast, hear about Hispanic Heritage Month; what is the difference between ‘avant-garde’ and ‘vanguard?’ swimming-relate expression on Words and Their Stories; then, part one of 'The Bride Comes to Yellow Sky' by Stephen Crane on American Stories.